Калиф и раб

Editor


Калиф и раб

Ум свой в думы погрузив,
За столом сидел калиф.
Пред владыкой величавым
Раб трепещущий его
Блюдо с пышущим пилавом
Опрокинул на него.

Грозен, страшен, как судьба,
Посмотрел он на раба;
Тот, готов расстаться с светом,
Прошептал полуживой:
"Рай обещан Магометом
Тем, кто гнев смиряет свой".

"Не сержусь", - сказал калиф,
Укрощая свой порыв.
Ободряясь, отирает
Раб холодный пот с чела.
"Рай - и тем, - он продолжает, -
Кто не памятует зла".

"Забываю". - Веселей
Стал калиф, а раб смелей:
"Надо в светлый рай для входа
И за зло платить добром".
- "Раб! Дарю тебя свободой
И осыплю серебром".

От восторга раб едва
Мог опомниться сперва,
Пораженный этим чудом, -
А калиф смотрел, признав
Самым вкусным сердцу блюдом
Опрокинутый пилав.

Между 1835 и 1842
 

لَقَدْ مَنَّ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ اِذْ بَعَثَ ف۪يهِمْ رَسُولًا مِنْ اَنْفُسِهِمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِه۪ وَيُزَكّ۪يهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَۚ وَاِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ﴿164)
Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Аллах уже оказал милость верующим, когда отправил к ним Пророка из них самих, который читает им Его айаты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они находились в очевидном заблуждении.
(Али Имран, 3/164)